25/02/2015

Fiér di causer walon (sûte) (fier de parler wallon (suite))

- dès-homografes è francès, mins nin è walon :

 

carte

géographie

cârte

carte

po djouwer

caute / cwâte

cercle

groupemint

cèrke

cercle

rond

cèke

cheminée

en d’dins

djîvau / djîvâ = fireplace en-anglès

cheminée

en d’foû

tchiminéye = chimney en-anglès

ciseaux

de couturière

li cisète

ciseaux

de jardinier

li cisia / cisê

coin

 

cwane / cwène

coin

à èfoncî

cougnèt (wedge en-anglès)

coin

dins l’angue

cwin (corner en-anglès)

collier

di djin, di tchin

colé

collier

di tch’vau

Goria / gorê

côte

dé l’mér

li côte (coast en-anglès)

côte

dè l’pwètrine

cwasse (rib en-anglès)

côte

qui monte

tiène (hillside en-anglès)

tirer

avou on fisik

tirer (to shoot)

tirer

fé one tracsion

satchî (to pull)

 

 

On-z-a nos mots da nos:

pîre au fwè

pîre aus rins

pîre à l’vèssîye

calcul hépatique

calcul rénal

calcul vésical

 

 one contrèmasse d’ onomatopéyes :

 

 

Dins l’ dicsionaîre di Lîdje da Jean Haust, on pout lîre :

flatch, flitch-flatch, glouglou, gloup, gwâw, …

10:46 Écrit par Djustice & V | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.